The Almeida Theatre’s new production of A Doll’s House is a quietly arresting, deeply considered revival that honours the emotional precision of Henrik Ibsen’s original while feeling entirely alive in its present moment.