There are few things more joyful than watching a Christmas classic come to life—and Lovers Actually at The Other Palace does exactly that, with real heart and a generous dose of humour.