American Psycho at the Almeida Theatre is as slick, unsettling and darkly exhilarating as Bret Easton Ellis’s notorious novel, and as culturally incisive as the cult film that followed.