At the Edinburgh Fringe Festival, “The Flying Bubble Show” with South African bubblologist Maxwell promises a whimsical journey into the world of bubbles, but unfortunately, it falls a bit flat.